Shoemaking 4.2 – Rand

Sewn & dyed randRandbåndet er nu syet med vokset tråd og indfarvet med mørkebrun narvsværte. Kanterne er derefter afrundet ved at gnide dem med træskaftet på et læderværktøj.


The rand tape is sewn with waxed thread and dyed dark Brown. The edges are rounded off by rubbing it with a wooden shaft on a leather tool.

Cemented randBåndet limes på langs kanten, begyndende ved indersiden af svangen. Det skæres til så længden passer, men først optrævles en trådende der bruges til hæftning.


The tape is glued on along the feather edge, beginning at the inside. The length is cut to fit, leaving a thread end for closing.

Skived randDer hæftes ved at sy et sting henover samlingen. Alle spidserne skærfes og kanten files for at limen til sålen hæfter bedre.


A stitch across the gathering closes it off. All the pointed ends are skived and the edge is rasped to make the glue stick better when the sole is attached.

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *